Der Sonne leichtes Spiel. ( English Text below )
Eine Ausfahrt mit der Palena (Bj. 2019) mit Elektroantrieb von AQAFORCE
In zeitloser Morgenstimmung gleiten wir über den See. Der Tag mit seinen Uhren, Kalendern, Linealen und Zahlen erreicht uns hier nicht. Wir schweben, solange wir wollen, einen schier unerschöpflichen Moment lang und mit freiem Kopf, zwischen Himmel und Wasser. Ein flüchtiger Gedanke an unser Ziel zerstiebt jauchzend im Flirren, im Glitzern, ins Blaue. Die Fahrt hat das Festland in eine gestrichelte Linie verwandelt, wie rasch hingetuscht die Farben am anderen Ufer, kaum mehr als ein Lidstrich unter dem offenen Horizont. So hebt sich der Blick –
Als wir unser energieautarkes Haus im UNESCO Naturerbe gebaut haben, im ruhigen Süden des Neusiedlersees an der ungarischen Grenze, wollten wir natürlich eine Möglichkeit finden, uns im See und über den See, mit einer Anbindung an den belebteren Norden, frei zu bewegen. Ein Elektroboot musste her, gespeist aus der Haus-Photovoltaik und mit einer Reichweite von über 50 Kilometern bei einer konstanten Geschwindigkeit von 43 km/h (ca. 23 Kn). Das gibt es nicht. Doch, hat er gesagt: Das Boot von Rivers and Tides (Jürgen Völker) und AQAFORCE (Klaus Lehmann). Leistung: unglaublich. Höchstgeschwindigkeit: schraubenabhängig.
Wir sind unterwegs in der Stille, unvermischt, vibrieren sanft in der Bewegung unseres unwahrscheinlichen Tempos, fliegen dahin über das Wasser, der Natur bewusst, in reiner Freude, denn wir haben die Sonne im Tank – und hinterlassen nichts: Hinter uns keine Abgase, nicht der brachiale menschlichen „Fußabdruck“, sondern allein der Ruf, der hohe Schwung der Möwen zwischen den Wolken, Unendlichkeitszeichen.
Die Sonne hat mit uns leichtes Spiel auf den Wellen, und das Boot samt Besatzung scheint den Aggregatszustand zu wechseln. Schon sind wir nicht mehr Körper, Holz und Haut, Berechnung und Streben, sondern in allem unbeschwert, mühelos, Emotion pur, eine Idee von freiem Geist und Endlosigkeit, berauscht von der Klarheit unserer Bewegung und der atemberaubenden Antwort der bis auf die elegant schweigenden Schwingen unserer Kielspur vollkommen unberührten Natur.
Etwas von der sprichwörtlich gewordenen „unerträglichen Leichtigkeit des Seins“ spiegelt sich in der Schönheit der perfekten Proportion. Verwandt der Leichtigkeit und Wendigkeit eines edlen Dressurpferds, das sich mit dem Gewicht einer Feder in den Zügel legt; es scheint ein Hindenken zu genügen, um die Richtung zu ändern.
Später, bei anspruchsvolleren Windstärken tanzen die Worte wie lustige Schaumkronen übers Papier. Man kann in voller Fahrt über die Wellen: diese Notizen leserlich schreiben. So sanft gleitet die Palena, dieses durch und durch unwahrscheinliche Boot, auch über wilderes Wasser. Aufgehoben sind wir, schweben in auf allen Ebenen und bis ins Detail austarierter Balance zwischen den Ufern. Die Linie, die das Heckwasser zieht: ein großer, wunderschöner Gedanke mit langem Atem. Noch immer versuchen wir, das Boot leerzufahren...
Alexander Tavakoli / Marion Vera Forster, Sommer 2020
Easy game for the sun
A trip with the Palena wooden boat with powertrain from AQAFORCE
We glide across the lake in a timeless morning mood. The day with its clocks, calendars, rulers and numbers does not reach us here. We float for as long as we want, for an almost inexhaustible moment and with a clear head, between sky and water. A fleeting thought of our goal is shimmering, shimmering, shimmering, into the blue. The journey has turned the mainland into a dashed line, how quickly the colors on the other bank are inked on, little more than an eyeliner under the open horizon. So the gaze rises -
When we built our energy self-sufficient house in the UNESCO natural heritage, in the quiet south of Lake Neusiedl on the Hungarian border, we naturally wanted to find a way to move freely in and across the lake, with a connection to the livelier north. An electric boat was needed, powered by the house photovoltaics and with a range of over 50 kilometers at a constant speed of 43 km / h (approx. 23 knots). That does not exist. Yes, he said: The boat from Rivers and Tides (Jürgen Völker) and AQAFORCE (Klaus Lehmann). Performance: incredible. Top speed: depends on the propeller.
We are on the move in silence, unmixed, vibrate gently in the movement of our improbable pace, fly over the water, conscious of nature, in pure joy, because we have the sun in the tank - and leave nothing behind: no exhaust gases behind us, not the brutal human “footprint”, but only the call, the high swing of the seagulls between the clouds, a sign of infinity.
The sun has easy play on the waves with us, and the boat and its crew seem to change their physical state. We are no longer body, wood and skin, calculation and striving, but in everything carefree, effortless, pure emotion, an idea of free spirit and endlessness, intoxicated by the clarity of our movement and the breathtaking response of the elegantly silent wings our keel track completely untouched nature.
Something of the proverbial “unbearable lightness of being” is reflected in the beauty of the perfect proportion. Related to the lightness and agility of a noble dressage horse that leans on the reins with the weight of a feather; it seems that a thought suffices to change direction.
Later, with more demanding wind forces, the words dance like funny whitecaps across the paper. You can over the waves at full speed: write these notes legibly. The Palena, this thoroughly unlikely boat, glides so smoothly over wilder water. We are in good hands, floating in a balance between the banks that is balanced on all levels and down to the last detail. The line drawn by the stern water: a big, beautiful thought with a long breath. We're still trying to empty the boat ...
Alexander Tavakoli / Marion Vera Forster, summer 2020
www.aqaforce.com
